Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 48 -
Non ! La personne qui a détourné les provisions, c'était moi.
J'étais aussi à Liuzhou à ce moment-là, et j'ai pris la décision.
Quand j'étais à Liuzhou, j'ai vu à quel point les citoyens étaient sur le bord de la mort.
J'avais envoyé 13 mémoires
demandant au gouvernement de nous fournir des provisions appropriées.
Mais votre maudit groupe de bâtards a continué de discuter et d'argumenter à ce propos,
le retardant pendant trois mois entiers !
Tant de citoyens sont morts de faim.
C'est pourquoi Huo Xuan et moi avons décidé de voler de la nourriture aux riches demeures,
non pas pour l'aide en cas de catastrophe mais pour sauver des vies.
Quand nous avons résolu le problème,
vous êtes enfin arrivés à une décision et vous nous avez lentement fourni les provisions.
Ces dernières années, Wei a combattu dans environ 200 grandes et petites batailles.
Il y a eu tellement de victimes. Les personnes âgées n'ont personne pour s'occuper d'eux, les femmes vendent leurs enfants.
Les rations de la générale Feifeng et les miennes ont toutes été données aux familles laissées par ceux qui sont morts sur le champ de bataille.
Elle ne vous l'a pas dit car elle craignait de m'entraîner là-dedans.
Plus encore, elle avait peur que vous recherchiez ces provisions.
Votre Majesté, je suis le prince régent et par conséquent, le maître.
Huo Xuan n'était qu'une générale et par conséquent, la servante.
À la fin, j'ai pris la décision. Elle n'a fait que suivre mes ordres.
Prince régent... Vous...
Votre Majesté, vous me parlez tous les jours de responsabilités. Je ne l'ai jamais oublié !
En tant qu'homme, j'ai déjà déçu Huo Xuan.
Mais en tant que prince régent, je ne peux pas rester à regarder Votre Majesté tuer un sujet innocent et loyal !
À la place, je préférerais que cette lame pointue transperce ma poitrine !
Votre Majesté...
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
- Votre Majesté ! Comment allez-vous ?
N'allez-vous pas raccompagner Sa Majesté à ses quartiers ?
Dépêchez-vous de ramener Sa Majesté dans ses quartiers ! Vite !
Vite ! Votre Majesté...
Posez les épées qui se trouvent dans vos mains.
Quand Sa Majesté n'est pas là, vous devez écouter mes ordres.
Allez-vous désobéir, Peng Ge ?
Huo Xuan...
Partez maintenant.
Ne revenez plus.
Lâchez-moi.
Rong Zhi...
Auparavant, vous avez brisé votre promesse...
Aujourd'hui, les dettes entre nous sont effacées.
Dorénavant,
vous êtes le prince
et je ne suis qu'une citoyenne ordinaire.
Marchons sur des chemins différents... et ne nous rencontrons plus.
Nous deux...
seront comme cette épée !
Votre Majesté était tellement en colère que cela a affecté votre cœur, et vous vous êtes évanoui.
Vous devez correctement récupérer, et ne plus vous mettre en colère.
Allez chercher des médicaments.
Oui.
Votre Majesté, buvez un peu de thé pour calmer votre colère.
Votre Majesté, le prince régent est là.
Votre Majesté.
Votre Majesté, veuillez calmer votre colère je vous prie.
Prince régent, mon bon oncle,
quel niveau d'embarras voulez-vous que je supporte ?
Votre Majesté, peu importe combien Huo Xuan vous a mis en colère, vous ne devriez pas la tuer.
N'oubliez pas. Elle a fait beaucoup pour le Grand Wei.
Et alors ?
Maintenant, Huo Xuan ne peut être contrôlée par personne.
Elle est plus dangereuse que n'importe qui. En tant qu'empereur, toute force qui ne peut pas être contrôlée
doit être impitoyablement annihilé avant d'être renforcée !
Mais vous avez détruit cette chance, et laissez ce désastre imminent partir !
Votre Majesté, ce n'est pas comme vous l'avez dit auparavant.
Les circonstances sont différentes maintenant.
Pourquoi Huo Xuan a dû tomber amoureuse de vous ?
Si elle voulait entrer dans le palais, je n'aurais pas élaboré un tel plan.
Mais vous êtes mon oncle.
Après avoir épousé Huo Xuan, vous auriez pu diviser le pouvoir de la famille Huo.
Mais vous avez été incapable de le faire.
Alors je dois tuer Huo Xuan pour éliminer tout problème futur.
Mais vous avez été clément et vous vous êtes prévenu d'être prudent.
Votre Majesté, si je l'épouse vraiment
et désintégre le pouvoir de la famille Huo,
Huo Xuan sera-t-elle inestimable ?
Être capable d'ajouter la gloire à la puissance impériale
est un grand honneur pour elle.
Votre Majesté, vous êtes vraiment trop effrayant.
Vous êtes celui qui est trop arrogant !
Votre Majesté, vous ne devez pas vous mettre en colère. Prenez soin de votre santé.
Aujourd'hui, vous n'avez pas pu supporter de tuer Huo Xuan.
Un jour, elle élèvera une armée contre vous.
Même si elle ne veut pas, quelqu'un le fera pour elle.
Attendez simplement. Voyons voir comment vous regretterez tout ceci quand vous serez aux portes de la mort !
Je n'ai jamais regretté ce que j'ai fait.
Disparaissez !
Faites venir Peng Ge.
Votre Majesté, vous devriez vous reposer plus.
Appelez immédiatement Peng Ge !
Oui.
Chose déloyale et non filiale ! Sois maudit !
Je vais te frapper à mort ! Déloyal et non filial !
Je vais briser ton corps en morceaux ! Traître !
- Que faites-vous ? - Il est déjà mort, Ministre Wang. Laissez-le partir.
Ce garçon a complètement humilié la réputation de la famille Wang.
Quelle chose déloyale et non filiale. Je dois réduire ses os en poussière et les disperser !
Comment osez-vous ?
Une personne comme vous n'est pas digne d'être le père de quelqu'un.
Vous... vous, attendez de voir !
J'ai plus de courage que vous le pensez.
Si vous ne voulez pas que je vous botte les fesses, partez immédiatement.
Je vais demander à votre père de vous dépecer !
Je ferai comme je viens de le dire ! Je ne vous pardonnerai jamais !
Votre Altesse.
Pourquoi devais-tu faire ceci ?
Je crois qu'il a personnellement écrit cette lettre.
Pour sauver sa mère, il n'avait pas d'autre choix que de pointer la générale.
Dès le départ, il prévoyait d'utiliser sa vie pour rembourser ceci.
Offre-lui un enterrement correct.
Oui.
Votre Majesté, vous avez embarrassé Sa Majesté en public. Je ne pense pas que c'était bien.
Escorte personnellement Huo Xuan
jusqu'à ce qu'elle sorte de la ville en toute sécurité.
Votre Altesse.
Je connais très bien Sa Majesté. Chaque décision qu'il a pris
ne sera pas changée aisément.
Oui.
Regardez. Sa Majesté a publié une annonce impériale.
La générale Feifeng a détourné les provisions destinées aux sinistrés et a commis un crime impardonnable.
Elle a même tué beaucoup de soldats de Longlin et a attaqué le palais impérial.
Personne ne sait où elle s'est échappée.
Impossible. La générale Feifeng a servi loyalement Wei. Elle était prudente et soigneuse.
C'est une héroïne qui a beaucoup d'exploits militaires à son actif.
Quelle héroïne ? Ce n'est qu'une femme
qui a détourné des provisions destinées aux sinistrés. Si j'étais Sa Majesté, je lui couperais aussi la tête.
C'est juste une femme qui ne sait pas ce qui est bon pour elle. Il y a tellement de talents militaires au gouvernement,
mais elle ne fait que se venter de ses exploits militaires.
Elle agit comme si avec une bonne et noble intégrité morale, elle pouvait avoir une bonne réputation.
Une femme méprisable. Ce n'est qu'une vile personne qui est corrompue et qui a transgressé la loi.
Les femmes ont des cheveux longs mais sont ignorantes.
- Pour seulement un petit bénéfice, elle doit maintenant payer de sa vie. - C'est vrai.
Que faites-vous ?
Ils ne vous connaissent pas bien. De quel droit peuvent-ils dire cela à votre sujet ?
Ils ne font que suivre le troupeau. S'ils avaient des cerveaux,
et qu'ils savaient réfléchir, comment pourraient-ils être trompés ainsi ?
Mais n'êtes-vous vraiment pas blessée ?
Vous avez tant fait pour Wei.
Quand ils auront besoin de vous, ils vous traiteront avec beaucoup d'égards.
Maintenant qu'ils ne peuvent pas vous contrôler, même un simple citoyen peut vous écraser.
Huo Xuan, n'avez-vous pas l'impression que tout ce que vous avez accompli ne servait à rien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Huo Xuan ?
Shen Yu ? N'intervenez-vous pas trop souvent ?
Le prince régent m'a demandé d'escorter en sûreté la générale Feifeng hors de la ville.
Ce n'est plus la générale Feifeng,
mais qu'une criminelle en fuite.
Si elle s'est échappée de Pingcheng, elle déclenchera sûrement une crise plus importante.
Général Peng, je vous admire comme un héros.
Je n'aurais jamais pensé que vous malmèneriez une femme.
Personne ne peut protéger la personne que Sa Majesté veut tuer !
Une fois qu'elle quittera Pingcheng, elle mourra plus vite !
As-tu entendu ? Le général Shen a mobilisé la moitié de nos gardes.
Que se passe-t-il ?
N'est-ce pas à cause de la générale Feifeng ?
Non. Cette Huo Xuan qui a détourné les provisions pour les sinistrés.
Son Altesse veut…
Son Altesse est très bonne. Une personne aussi peu reconnaissante
devrait être découpée en morceaux.
- Si j'entends encore des commérages pareils, je vous éjecterai de ce manoir. - Oui.
Vous n'allez pas partir ?
Lanruo.
Princesse consort.
Lanruo, crois-tu que Huo Xuan aurait détourné les provisions pour les sinistrés ?
Je ne sais pas. Mais tout le monde le dit.
Ce n'est pas ce genre de personne.
Viens et dis-moi ce qui est arrivé.
Prends ça.
Regarde. C'est ce que tu préfères.
Mange.
Attends-tu Wang Ze ?
Il pourrait ne plus venir.
Pourquoi ?
La générale Huo a quitté Pingcheng. C'est son commandant adjoint. Bien sûr, il doit partir avec elle.
Alors…
Alors quoi ?
Il est si méchant.
Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit hier soir ?
Je ne me ferai plus de soucis pour lui.
Pauvre Qingyue.
Sais-tu que Wang Ze ne reviendra plus ?
Princesse !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'ayez pas peur… Vous m'avez. Je suis là.
N'ayez pas peur…
C'est bon.
Je viens de faire un cauchemar. Rentre et repose-toi. Je vais bien.
- Je vais rester ici pour vous tenir compagnie. - Je vais très bien.
Je vais sortir alors, mais appelez-moi quand vous aurez besoin de moi. Je viendrai immédiatement, d'accord ?
Quel est le vrai motif derrière ce mariage d'alliance Song-Wei ?
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
C'est moi.
Cela ne fait qu'un jour et nous avons déjà rencontré trois groupes d'assassins.
Vous n'avez toujours pas peur de mourir ?
J'insiste pour que vous ne gâchiez pas votre énergie.
En tout cas, peu importe ce que vous dites, je ne partirai pas.
Partez.
Faites attention.
Je vous ai dit de partir immédiatement.
Gu Huan.
Je suis chassée pour être assassinée. Je ne veux pas emporter des bagages supplémentaires.
Arrêtez de me suivre s'il vous plaît, d'accord ?
Pouvez-vous arrêter de me regarder de haut ?
Même si je ne sais pas comment me battre, n'oubliez pas que je suis un médecin.
Vous avez besoin de moi pour vous guérir.
Mangez d'abord.
Comment pouvez-vous être comme une enfant tous les jours ?
Dépêchez-vous et mangez.
D'accord. Docteur Gu vous dit maintenant
de manger un peu et de reprendre des forces pour que nous puissions partir d'ici.
Si vous ne mangez pas, je vais vous embrasser.
Allez-vous manger ou non ? Je vais vraiment vous embrasser.
Je vais vraiment vous embrasser…
Dites, vous… si vous aviez attendu un peu plus longtemps, je vous aurais embrassée.
Laissez-moi vous dire, mais je crois que nous allons dormir ici cette nuit.
Je vais chercher tout de suite des branches sèches et faire un feu.
Non.
Pourquoi ?
Et s'ils se rendaient compte qu'ils chassent dans la mauvaise direction ?
Ils pourraient retracer nos pas et découvrir notre feu.
Non. Vous êtes malade et il fait si froid.
La sécurité est plus importante.
D'accord. Je vais vous écouter.
Que faites-vous ?
Lâchez… Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Gu Huan, m'entendez-vous ? Je vous dis de me lâcher.
Que faites-vous ?
Générale Huo, m'avez-vous assez frappé ?
Dites, vous êtes blessée mais vous avez encore assez de force.
Écoutez-moi. Je sais que vous n'allez sûrement pas me laisser vous enlacer pour dormir.
Mais il fait vraiment très froid.
L'air froid atteint le corps par les pieds.
Ainsi vous aurez un peu plus chaud.
Dépêchez-vous et dormez.
Dormez.
Rong Zhi, vous m'avez déçue.
Maintenant il n'y a plus de dettes entre nous.
À partir de maintenant…
vous êtes un prince.
Et je ne suis qu'une simple citoyenne.
Marchons dans des directions différentes…
et ne nous revoyons plus.
Nous deux…
sommes comme cette épée !
Pourquoi pleurez-vous maintenant ?
Je ne peux pas rendre le prince régent heureux.
Il m'a rejetée de sa chambre !
Je n'ai jamais été aussi humiliée !
C'est pire que de mourir !
Yueya, tu es une personne spécialement offerte par Sa Majesté au prince régent.
Ton statut t'a été donné de manière officielle.
Même s'il ne veut pas t'accepter, il doit le faire.
Juste parce que tu as déjà échoué, tu es déjà aussi démoralisée ?
Comment vas-tu obtenir ses faveurs à l'avenir ?
Puis-je vraiment obtenir son amour ?
En étant aussi belle et adorable, comment ne pourrais-tu pas être à son goût ?
Ne t'inquiète pas. Le prince régent t'aimera éventuellement.
Merci, Guiren Feng !
Vous dites n'importe quoi. Son Altesse est enceinte.
Sa Majesté a déjà donné un décret aujourd'hui
pour la nommer concubine impériale Hui.
Félicitations, Votre Altesse l'impériale concubine pour être enceinte !
Je souhaite une longue vie à Sa Majesté et de nombreux descendants.
Viens.
Yueya, en tant que femme,
il est normal d'être réservée.
Mais quand il le faut, il faut être active. Compris ?
Merci pour votre conseil, Votre Altesse.
D'accord. Va maintenant.
Oui.
Chuyu !
Votre Altesse, je vous ai apporté de la soupe de graines de lotus que j'ai cuisiné pendant longtemps. Goûtez, d'accord ?
Je n'ai pas faim. Sors.
Je comprends vos sentiments.
Que comprends-tu ?
Même si je suis lente d'esprit,
je connais vos bons sentiments envers la princesse consort.
Juste pour la princesse consort, vous étiez prêt à supporter la haine de toute la cour impériale avant.
Ça ne vous dérangeait même pas d'avoir une querelle avec Sa Majesté,
juste pour défendre son innocence.
Mais maintenant, la princesse Consort continue de vous rendre triste.
C'est tellement inapproprié.
Vraiment ?
Ça l'est.
La princesse consort ne vous comprends pas.
Ce que Votre Altesse a besoin est d'une femme attentionnée, douce et bienveillante,
et non d'une femme gâtée, volontaire et indisciplinée.
Arrête de parler. Sors.
Votre Altesse, vous êtes un homme qui est né pour faire de grandes choses.
Comment pourriez-vous laisser vos pas être entravés par des folies romantiques ?
Je peux faire les choses que la consort du prince régent est incapable de faire.
Si votre Altesse est fatigué, je peux vous masser les épaules.
Quand Votre Altesse est ennuyée et confuse, je peux vous aider à soulager vos soucis et à résoudre vos difficultés.
Pourquoi ?
Je te demande pourquoi ! Réponds-moi !
Sans raison. Parce que je vous adore.
Parce que je suis le prince régent.
Parce que je détiens un grand pouvoir.
Parce que je suis en dessous de quelqu'un mais au-dessus du reste.
Je...
Vous êtes tous comme des papillons de nuit qui volent successivement dans la flamme,
pas parce que vous m'aimez,
mais à cause du pouvoir dans ma main.
Vous tous voulez seulement la gloire, la splendeur, la richesse et la position sociale !
Non, c'est pas ça, Votre Altesse !
Je ne sais pas ce que les autres pensent,
mais je suis sincère envers vous.
Sincère ?
Personne ne peut m'aimer sans tenir compte de tout le reste.
Même Huo Xuan, elle a dit qu'elle m'aime.
Mais puisque je suis incapable de lui donner un amour similaire en retour, elle a tourné le dos et est partie.
Vous êtes tous pareils.
Vous voulez tous obtenir quelque chose de moi.
Cœur. Pouvoir. Position.
Dis-le. Lequel veux-tu parmi les trois ?
Non. Ce n'est pas ainsi, Votre Altesse.
Je suis sincèrement bonne envers vous.
Sincèrement bonne envers moi ?
Dis-moi. Quel est ton but en venant ici ?
As-tu été envoyée par Sa Majesté pour me surveiller,
ou par la consort impériale Hui ?
- Non. - Dis-le !
- Votre Altesse... - Réponds-moi.
Réponds-moi !
- Lâchez, Votre Altesse... Votre Altesse !
Votre Altesse...
Votre Altesse, lâchez vite. Que faites-vous, Votre Altesse ? Dépêchez-vous de lâcher.
Ne vas-tu pas partir ?
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que vous a fait perdre le contrôle ?
- Je vais bien. - Mais...
- Sors. - Votre Altesse.
Je t'ai dit de sortir !
C'est ici. J'examine la santé des villageois, et ils m'ont prêté cette maison pour y vivre.
Supportez-le juste...
Homme stupide. Vous ne savez même pas faire un feu.
Non. J'avais un assistant avant.
Il s'occupait des tâches ménagères et entretenait les feux.
Mais maintenant, je ne peux compter que sur moi-même.
Pas étonnant que vous soyez si stupide et maladroit.
Retournez-y d'abord et reposez-vous. J'aurai fini dans un moment.
Vous utilisez une bûche si épaisse pour allumer un feu ?
Vous devriez utiliser quelque chose comme ça.
Vous n'avez pas besoin de ça non plus. Utilisez ça.
Un soufflet. C'est ainsi qu'on l'utilise. Compris ?
Sans eau, comment allez-vous cuire le riz ?
- Non, tout à l'heure, je... - Quoi ? Allez chercher de l'eau.
D'accord.
Comment se fait-il que vous sachiez comment faire ça ?
N'ai-je pas dit avant
que depuis que je suis petite, mon père me traitait comme un garçon.
Une fois, il m'a jetée dehors à la frontière et m'a demandé de rentrer seule à la maison en demandant l'aumône le long de la route.
Non seulement allumer le feu et faire du riz, je peux aussi survivre dans la nature.
Je vous ai déjà dit de ne pas venir ici. Vous êtes blessée, n'est-ce pas ?
Écoutez-moi. Que vous sachiez cuisiner, c'est votre affaire.
Mais votre santé n'est pas encore bonne, alors vous ne pouvez pas tout faire.
Restez juste ici et regarder. Regardez-moi. Je suis très intelligent.
Ne s'agit-il pas juste d'ajouter de l'eau ? Je sais aussi comme faire ça.
N'est-ce pas ?
Du petit bois ensuite.
Petit bois. Soufflet.
N'est-ce pas comme ça ?
Ne bougez pas.
Il n'y a jamais eu personne qui a cuisiné pour moi avant.
Cuisiner n'est pas quelque chose de si important.
Mais vous êtes le premier.
Je suis prêt à cuisiner pour vous pour toujours.
Et je suis prêt à tout faire pour vous.
Non. Personne ne peut accompagner personne pour toujours.
Je n'ai pas non plus besoin de quiconque m'accompagne.
Le repas est ici.
Et aussi, ce n'est qu'un plat simple, mais...
Je sais.
C'est l'intention qui compte.
Mangeons.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Pourquoi ne mangez-vous pas ?
Je mange. Mangez plus.
Tenez.
Supportez-le un peu. La blessure a déjà formé une cicatrice.
Je crois que vous guérirez bientôt.
C'est fini.
Merci.
C'est bon.
Je vais sortir pour faire une consultation maintenant. Il se pourrait que je rentre tard.
J'ai déjà réchauffé le repas. Rappelez-vous de le manger.
- Eh, Madame. - Je ne sais pas ce qui ne va pas chez cet enfant dernièrement.
Il a beaucoup de ces éruptions sur son corps et ça le démange. Que pouvons-nous utiliser pour le soigner ?
Madame, c'est un médicament que j'ai fait en utilisant de l'agripaume. Mettez-en dans son bain chaque jour.
- Je garantis qu'il sera soigné en trois jours. Prenez-le. - D'accord.
Merci. Sois obéissant quand tu seras à la maison.
D'accord.
Est-ce neuf ?
Oui. J'ai vu que le bouton de votre robe est abîmé, alors je vous ai acheté une nouvelle robe.
Où avez-vous obtenu l'argent ?
Je fais des consultations médicales sur les villageois tous les jours.
Ce n'est pas comme si quelqu'un était malade chaque jour.
Tendez la main.
Hein ?
Est-ce que vous êtes stupide ?
Je vais bien. Je suis médecin.
Je vais juste mettre des médicaments dessus. Ne vous inquiétez pas.
Allez dormir.
Pourquoi êtes-vous aussi gentil avec moi ?
Je vous fais des reproche chaque jour. Vous ai fait partir. Je n'ai jamais été gentille avec vous.
Mais vous me faites encore la cuisine chaque jour,
changez mon pansement, et cueillez des herbes pour moi. Gu Huan, vous avez pitié de moi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de votre pitié. Je ne veux pas que vous aillez pitié de moi !
Je n'ai pas pitié de vous.
Je veux juste que vous viviez une vie sans soucis.
Et ensuite, j'ai vu que votre bouton était abîmé, alors je voulais vous acheter une nouvelle robe pour vous rendre heureuse.
Je n'ai pas besoin de votre nouvelle tenue. Je n'ai pas besoin d'être heureuse ! Je n'ai pas besoin d'être heureuse !
Vous voulez continuer à vivre comme ça, n'est-ce pas ? Vivre comme un zombie.
Pourquoi devez-vous être aussi obstinée ?
Pourquoi vous torturez-vous ?
Je vois combien vous êtes malheureuse ici chaque jour.
Parfois je m'en veux. Je suis vraiment un médecin si inutile.
Je ne peux soigner que les maladies, mais pas votre cœur.
Mes pensées sont en fait très simples.
Je veux juste vous prêter mon épaule pour vous appuyer quand je vous vois triste.
Je veux juste essuyer moi-même vos larmes quand je vous vois pleurer.
Gu Huan...
Je ne mérite pas ce que vous faites pour moi.
Huo Xuan...
Je connais toutes vos souffrances.
Parce que...
Parce que mon cœur est plus douloureux.
Mon cœur souffre pour vous, le savez-vous ?
Je vous aime...
La première fois que je vous ai vue, je me suis dit que...
je ne pourrais jamais vivre sans elle.
Huo Xuan...
Oublions nos vies passées.
Laissez-moi juste continuer à vous accompagner et vous aimer.
Bien vous protéger, d'accord ?
Vous devez y réfléchir attentivement alors. Je ne sais rien du tout.
Je ne sais pas faire les travaux féminins, être douce
et je ne sais pas être mielleuse non plus.
Non. Dans mon cœur, vous êtes la meilleure...
la meilleure femme du monde.
Imbécile.
Votre Altesse le prince Kang, ne vouliez-vous pas rencontre le maître du pavillon ? Maintenant, vous avez fini par le rencontrer.
Impossible. Absolument impossible.
Quand Huo Xuan est revenue de Jingzhou, elle m'a dit quelque chose une fois.
Elle a dit que le maître du pavillon du pavillon Tianji était déjà...
Quel genre de personne est le maître du pavillon ? Celui qui est mort dans les mains de Huo Xuan
était juste un substitut. Le maître du pavillon a l'intention de vous aider, Prince Kang, a réalisé vos ambitions.
M'aider ?
Le pavillons Tianji s'est toujours opposé à Wei. Pourquoi m'aiderait-il ?
Je n'y crois absolument pas.
Si vous ne le croyez pas, le temps le prouvera.
Bien. Qu'avez-vous préparé alors ?
Diviser et convertir. Les briser un par un.
Votre Majesté, c'est une soupe nourrissante que j'ai préparée pour vous. C'est bon pour la santé.
Je l'ai dit tellement de fois. Vous êtes enceinte. Ne vous fatiguez pas comme ça.
Mon cœur me fera mal.
Votre Majesté, vous avez été occupé jour et nuit. Vous êtes déjà devenu si maigre.
Je ne pouvais pas supporter de vous voir ainsi. Être capable de faire de petites choses pour vous est une bénédiction pour moi.
Si le prince régent et les ministres pouvaient penser comme vous, le monde serait en paix alors.
Votre Majesté, êtes-vous encore troublé par la cérémonie funéraire du prince Kang ?
Je veux juste que le prince Kang parte en paix.
Pourtant, ils ont successivement soumis des mémoires pour l'entraver.
C'est comme si j'avais pris une décision qui apportera un désastre aux citoyens.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous pensez aussi que j'ai tort ?
Je...
Le harem impérial ne devrait pas interférer avec les affaires officielles. Je n'ose rien dire à ce propos.
Dites-le. Je vous pardonnerai pour tous les crimes.
Je pense que Votre Majesté est le fils des cieux. Alors vos paroles ont autant de valeur que l'or.
Vous êtes en colère.
J'ai dit que le harem impérial ne devrait pas interférer dans les affaires officielles. C'est vous qui avez insisté pour que je le dise.
Et vous me regardez comme ça maintenant. Je...
Non. Vous avez dit vrai.
Je suis le fils du ciel. Le fils du ciel est celui qui décide de tout.
Quant aux autres, ce ne sont que de minuscules fourmis.
Comment pourrait-on accorder de l'importance à l'opinion d'une bande de fourmis ?
Je n'hésiterai plus.
Oui. Votre Majesté est sage.
Rong Zhi ne vous traite que comme un pion et vous trompe pour que vous lui ouvriez votre cœur.
Il veut que vous vous sacrifiez volontairement à lui.
Dès que Rong Zhi mourra, vous pourrez alors retrouver votre liberté et retourner à Song.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis fatiguée.
Je vais retourner me reposer.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫